Katsoin kesällä nauhoitetun hyvän dokumentin Carlos Drummond de Andradesta, brasilialaisesta runoilijasta. Nyt harmittaa - mitään ei ole suomennettu, ruotsiksi löytyy kolme kokoelmaa. No meinaan kyllä lukea, espanjalaista eroottista runoutta ruotsiksi, ei sille mitään voi. Se on elävää elämää.
Dokumentissa parturintuolissa istuva mies luki eroottista de Andraden runoa ääneen, samalla kun tukkaa leikattiin, vieressä kaksi muuta hiustenleikkuuta käynnissä (kaikki läsnäolijat olivat miehiä, seitsemissäkymmenissään): Mesipeppu, liljapeppu, väripeppu, lempipeppu.. Hauskaa oli runon lukutilanne. Parturit naureskelivat, kommentoivat mutta kuuntelivat tosissaan. Jotenkin runo oli paikallaan juuri siinä.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Runo, kieli rytmi arkeen ihmisten sekaan minne se kuuluu. Näitä minun lempiteesejäni tämä.
Hyvähyvä.
Post a Comment